Ordliste (da / en)

Fagtermer fra LCA og LCAbyg, med den engelske betegnelse der bruges i appens brugerflade. Samme kilde som den termbase guidens oversættelser tager udgangspunkt i: verificeret mod frontend/src/locales/da.json og en.json i appen, ikke gættet.

Tysk (de) er endnu ikke et sprog i appen eller guiden, så de-termer mangler indtil videre.

Termin	Engelsk	Forklaring
A1-A3 · Produktion	Product stage	De tre første livscyklusmoduler: råvareudvinding, transport til fabrik og fremstilling af byggevaren.
A4 · Transport til byggeplads	Transport to construction site	Transporten af byggevaren fra fabrik til byggeplads.
A5 · Byggeproces	Construction/installation process	Selve opførelsen på byggepladsen: montage, spild og byggepladsens energiforbrug. Se Hvad hører til byggepladsen (A5)?.
B1-B7 · Anvendelse	Use stage	De syv moduler der dækker bygningens brugsfase, fra almindelig brug (B1) til driftsenergi (B6) og driftsvand (B7).
B4 · Udskiftning	Replacement	Udskiftning af en byggevare, når dens levetid er kortere end betragtningsperioden. Se Referenceperiode og levetider.
B5 · Renovering	Refurbishment	Modulet der bruges til at modellere en renovering som en hændelse midt i betragtningsperioden.
B6 · Driftsenergi	Operational energy use	Bygningens energiforbrug til drift (opvarmning, køling, ventilation m.m.), regnet over hvert år i betragtningsperioden.
Beregningsmodus	Calculation mode	Bestemmer hvilke livscyklusmoduler der indgår i en beregning, forskellig for BR23, BR25 og DGNB.
Betragtningsperiode	Reference study period	Antal år en beregning dækker, typisk 50 år. Bruges til at afgøre hvornår byggevarer skal udskiftes, og til at fordele driftsenergiens forbrug. Se Referenceperiode og levetider.
Bibliotek	Library	Genbrugeligt indhold (byggevarer, konstruktioner) i tre typer: Officiel, Organisation og Personlig, med hver sine regler for hvem der må se og redigere. Se Bibliotekstyperne.
BR23 / BR25	Danish Building Regulations 2023 / 2025	De udgaver af det danske bygningsreglement der stiller klimakrav til nybyggeri.
Byggevare	Building product	Den mindste enhed i bygningsmodellen: et konkret materiale eller produkt, typisk med en EPD eller en generisk emissionsværdi tilknyttet.
C1-C4 · Bortskaffelse	End-of-life stage	De fire moduler der dækker nedrivning, transport, affaldsbehandling og bortskaffelse ved bygningens levetids ophør.
Conformity check	Conformity check	Den kontrol Rådet for Bæredygtigt Byggeri foretager af en indsendt projektversion, mod en låst kopi af beregningen. Se Conformity check.
DGNB		Det danske bæredygtighedscertificeringssystem, som har sin egen beregningsmodus med andre modulkrav end bygningsreglementet.
EN 15978		Den europæiske standard for miljøvurdering af bygninger, som livscyklusfaserne (A1-A3, A4-A5, B1-B7, C1-C4, D) er defineret i. Grundlaget for hele LCAbygs beregningsmetode.
Egenproduktion	On-site energy generation	Energi bygningen selv producerer, fx via solceller. Det der ikke bruges med det samme, eksporteres og indregnes i modul D.
Emissionsdata	Emission data	Miljøpåvirkningen knyttet til en byggevare: enten som én samlet faktor eller som en faktor per år, der kræver interpolation. Se Emissionsdata.
Energitillæg	Energy addition/supplement	Et tillæg fra en BE18-beregning, der kræver to energirammeberegninger for at kunne indregnes korrekt. Se Energitillæg fra BE18.
EPD	Environmental Product Declaration	En miljøvaredeklaration: et dokumenteret, verificeret datasæt for en byggevares miljøpåvirkninger.
Ex-faserne		Betegnelsen for de livscyklusmoduler der bruges til at modellere nedrivning af eksisterende byggevarer, adskilt fra B4C. Se Nedrivning af eksisterende byggevarer.
Filformater		LCAbyg importerer og eksporterer via tre formater: .lb5 (LCAbyg 5), Konto-JSON og .lcabyg.json (LCAbyg). Se Filformaterne.
Generisk data	Generic data	Gennemsnitsbaserede emissionsdata, brugt når der ikke er valgt en specifik EPD. Se Generiske data vs. specifikke EPD’er.
Grænseværdi	Limit value	Den maksimale klimapåvirkning (kg CO₂-eq/m²/år) en bygning må have for at overholde §298.
GWP	Global Warming Potential	Den mest centrale miljøindikator i klimakravet: bygningens bidrag til den globale opvarmning, målt i kg CO₂-eq.
Kladde	Draft	En biblioteksversion der endnu ikke er publiceret, og derfor usynlig for alle andre. Se Publiceret og kladde.
Konstruktion	Construction	En sammensætning af byggevarer (fx en vægopbygning), der kan genbruges på tværs af bygningsdele og projekter.
LCA	Life Cycle Assessment	Livscyklusvurdering: den systematiske opgørelse af en bygnings miljøpåvirkninger over hele dens levetid.
Levetid	Lifespan	Det antal år en byggevare forventes at holde, før den skal udskiftes (B4). Se Referenceperiode og levetider.
Låst data	Locked data	Data der ikke kan redigeres direkte i et projekt, fordi de stammer fra et bibliotek. Se Låste data.
Modul	Module	Et af de standardiserede livscyklustrin fra EN 15978 (fx A1-A3 eller B6), som en beregning opgøres i.
Modul D		Fordele og belastninger uden for systemgrænsen: genbrug, genvinding og energiudnyttelse. Rapporteres separat og tæller ikke med i grænseværdien.
Nedrivning	Demolition	Bortskaffelse af en eksisterende bygning eller byggevare, modelleret med Ex-faserne og B4C. Se Nedrivning af eksisterende byggevarer.
Opvarmet etageareal	Heated floor area	Bygningens samlede opvarmede areal. Bruges til energirammeberegningen. Skal ikke forveksles med referencearealet.
Organisationsrolle	Organisation role	Den rolle en bruger har i organisationen (fx ejer eller medlem), adskilt fra adgangen til det enkelte projekt. Se De to adgangssystemer.
Projektadgang	Project access	De tre niveauer en bruger kan have på et enkelt projekt: projektejer, editor eller skrivebeskyttet. Se Projektejer, editor og skrivebeskyttet.
Publiceret	Published	Den status en biblioteksversion får, når den bliver synlig for andre end opretteren. Se Publiceret og kladde.
Referenceareal	Reference area	Det areal grænseværdien (kg CO₂-eq/m²/år) beregnes ud fra, vægtet efter §297 stk. 5. Ikke det samme som opvarmet etageareal.
Renovering	Refurbishment	Kan i LCAbyg betyde tre forskellige ting afhængigt af sammenhængen.
Standardværdi	Standard value	En foruddefineret emissionsværdi for tekniske installationer, brugt når der ikke er indtastet specifikke data.
Særlige forhold	Special conditions	En kategori for påvirkninger der ikke passer ind i den almindelige bygningsmodel. Se Særlige forhold.
Version	Version	En given tilstand af en biblioteksenhed eller et projekt, låst fast på et tidspunkt, afgørende for både conformity check og biblioteksstyring. Se Versionering af biblioteksindhold.